Вкусные места нашего города.


 
18+

Все разделы
Авторизация:

Темы по разделам
Новости Сахалина
Развернуть Авто, Мото
Афиша
Развернуть Животные
Закон, Право
Ищу человека
Карьера, бизнес
Развернуть Компьютеры, софт
Красота, здоровье
Развернуть Кулинарная книга
Литература
Медицина
Музыка
Наука, техника
Развернуть Недвижимость
Ночная жизнь
Отношения полов
Переезд на ПМЖ
Развернуть Подворье
Политика, власть
Природные явления
Религия, философия
Развернуть Рыбалка, охота
Развернуть Семья, дети
Сетевые раскопки
Спорт
ТВ, видео, фото
Творчество
Телекоммуникации
Развернуть Товары, услуги
Свернуть Туризм, отдых
Учеба, вузы
Флирт
Форумская тусовка
Развернуть Хобби
Юмор, анекдоты
Sakh.com
Корзина
Поиск в темах


Помощь
Правила






Всего тем: 1836977
Всего ответов: 64817628
Тем вчера: 124
Ответов вчера: 8777

Сортировка: Обновленные Новые
Подразделы: Сахалин, Курилы, Россия, Зарубежье
Получила я прививочный сертификат от Ковид на русском языке. Может кто подскажет, стоит ли его переводить на английский язык? Собираюсь через месяц в отпуск за пределы родины. В Минздраве Сах обл затруднились сказать, где можно оформить международный сертификат. Якобы наша вакцина не признана.
Тема №1848479, Туризм, отдых (Зарубежье), ответов: 11, просмотров: 2371 
Ula_sakh 19 марта 21:49, обновлено: 21 марта 16:22» + -1       
У вас же ещё и Qr код должен быть. По нему выезжают же.
JimmiJul 21 марта 16:22  + -   # 
Придётся тебе ещё и астразенекой прививаться.
the_same_thing 20 марта 10:17  + -   # 
Прежде всего узнайте требования страны куда вы собираетесь. Вероятней всего там будет необходим ПЦР тест, сделанный не ранее 72-х часов перед пересечение границы. Зачем тратить деньги на перевод, если а) единой мировой базы прошедших вакцинацию не существует, б) российская вакцина не признана в большинстве стран мира, но даже если она и признана в конкретной стране, то в) сам перевод должен быть по международным правилам нотариально завершён, причём не каждый нотариус это может сделать.
(Добавлено через 2 минуты)
Про нотариуса внизу написали.
Сима 20 марта 10:16  + -   # 
Переводить надо. Полагаю, что наши медучреждения этого не сделают, а потому проще самому обратиться в бюро переводчиков, получить перевод, заверить его нотариально, да еще и апостиль сверху грохнуть ... чтобы наверочку уже. Вчера читала, что Греция будет открывать Шенген всем россиянам, которые предъявят или прививочный сертификат, или справку об антителах, или отрицательный тест ПЦР на английском
lower.er 20 марта 07:38  +1 -   # 
Признана вакцина или нет, но сертификат должен быть на двух языках - русском и английском. А так получается какой-то великодержавный шовинизм. Типа "там" обязаны русский язык знать. Тем более, если нет признания нашей вакцины Евросоюзом. Вам уже сейчас надо начинать суетиться, чтобы не пролететь с поездкой. И печально, что в такой ситуации сахалинский минздрав не может ничем помочь. Отсюда вывод - а зачем он нужен?
паровой 20 марта 00:56  +1 -   # 
В смысле не признана? А есть, которые признаны? Пока что то я не слышала никаких условий, что именно какие то конкретные прививки надо делать. Насчёт международных сертификатов тоже ни одна страна пока не заявляла. У них ещё пандемия в разгаре и все закрыто.
(Добавлено через 8 минут)
Прочитала в инете, что Евросоюз только к июню решит вопрос с сертификатами и какие вакцины будут нужны для свободного перемещения внутри ЕС. Сами страны смогут отдельно заключать соглашения на те вакцины, которые сами одобрят. А Греция уже с мая разрешит въезд со Спутником. Я так думаю, что туристический сезон никто не захочет похерить. И к лету определятся.
жемчуг 19 марта 22:56  + -4   # 
главное вас убедили "добровольно" уколоться! вам не кажется, что теперь ваша судьба и судьба так называемого сертификата уже ни кого не интересует? Границы вам ни кто не откроет, маску снять не даст. И вообще вы теперь 100% можете быть заразны для окружающих https://www.gazeta.ru/social/news/2021/03/17/n_15750656.shtml
Правда конгениально?
Nextage 19 марта 22:13  +2 -6   # 
А можете и не быть. Не конгениально.
sExtasy 20 марта 07:33  + -   # 
Чего и следовало ожидать. Теперь ситуация - сертификат пусть даже переведен кустарно, антитела после прививки при анализе есть, что делать-то при въезде?
просто_Дуся 19 марта 22:06  + -   # 
Тест ПЦР сдавать
клац-клац 19 марта 22:28  + -   # 
Или обратится в рпц
Daffs 20 марта 00:24  +1 -   # 
 







Таиланд/Вьетнам 2020-2021 год! Раннее бронирование! Прямой рейс из Южно-Сахалинска! Скидки и акции!